Saltar al contenido
Calentadores de la A a la Z
Temas

Índice de la A a la Z

Las 54 entradas de la referencia en orden alfabético, cada una con la primera oración de su definición.

Revisado el

A

  • Agua caliente que se acaba rápidoEl agua caliente que se acaba rápido sale bien al principio y se enfría a los pocos minutos de ducha.
  • Agua de reservaEl agua de reserva es el agua potable que una casa guarda en recipientes para beber, cocinar y la higiene cuando falla el servicio; la medida base es 1 galón por persona al día.
  • Agua del tanque del calentadorEl agua del tanque del calentador es la reserva que queda dentro del calentador de agua; los CDC la incluyen entre las fuentes de agua limpia de la casa en una emergencia.
  • Ánodo de sacrificioEl ánodo de sacrificio es una barra metálica colocada dentro del tanque del calentador que se corroe en lugar del acero; mientras le quede metal, protege las paredes del tanque y le alarga la vida.
  • Apagones y bajones de voltajeApagones y bajones de voltaje son interrupciones del servicio eléctrico: en el apagón la luz se va del todo; en el bajón el voltaje cae por una fracción de segundo.
  • Aviso de hervir aguaUn aviso de hervir agua es la indicación oficial de hervir el agua de la llave antes de tomarla o cocinar con ella, porque puede tener microbios; en Puerto Rico lo emiten la AAA o el Departamento de Salud.
  • Avisos de la AAALos avisos de la AAA son los anuncios con que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados informa averías, trabajos programados, interrupciones del servicio y recomendaciones como hervir el agua cuando vuelve.

B

  • Bomba de cisternaLa bomba de cisterna es el motor eléctrico que saca el agua del tanque de reserva y la empuja a presión hacia las plumas, la ducha y el calentador, casi siempre junto a un tanque de presión.
  • Breaker que se disparaUn breaker que se dispara es el interruptor del panel que corta por sí solo la corriente del calentador.

C

  • Calentador de bomba de calorEl calentador de bomba de calor toma calor del aire que lo rodea y lo pasa al agua de un tanque, en lugar de producirlo con resistencias; por eso gasta bastante menos electricidad que un calentador eléctrico corriente.
  • Calentador de gasEl calentador de gas calienta el agua con un quemador alimentado por gas natural o propano (gas licuado), ya sea en un tanque de almacenamiento o al paso en un equipo sin tanque, y expulsa los gases de la combustión por un conducto de ventilación.
  • Calentador eléctrico de tanqueEl calentador eléctrico de tanque es un depósito aislado, de 20 a 80 galones en las casas, que calienta el agua con resistencias eléctricas y la mantiene caliente hasta que alguien abre una pluma.
  • Calentador inundadoUn calentador inundado es el que tuvo cualquier parte bajo agua, por una inundación, una marejada o un salidero grande.
  • Calentador que goteaUn calentador que gotea deja agua en su base o en el piso.
  • Calentador que no calientaUn calentador que no calienta entrega agua fría o apenas tibia por la pluma caliente.
  • Calentador sin tanqueEl calentador sin tanque, o instantáneo, calienta el agua solo en el momento en que se abre una pluma: el agua pasa por un intercambiador de calor y un quemador de gas o una resistencia eléctrica la calienta al paso.
  • Calentador solarEl calentador solar usa el calor del sol, captado por un colector en el techo, para calentar el agua de la casa y guardarla en un tanque aislado; casi siempre lleva un respaldo eléctrico o de gas.
  • Calentador y factura de luzEl calentador y la factura de luz van de la mano: calentar agua consume cerca del 18 % de la energía de un hogar típico de Estados Unidos, y en Puerto Rico el costo depende de una tarifa que cambia cada trimestre.
  • Capacidad de primera horaLa capacidad de primera hora (FHR, por sus siglas en inglés) es la cantidad de galones de agua caliente que un calentador de tanque puede entregar en una hora, empezando con el tanque lleno de agua caliente.
  • Certificación de garantíaLa certificación de garantía es el documento que un maestro u oficial plomero prepara y firma, según la Ley 59-2022, en el que describe el trabajo hecho y ofrece expresamente una garantía de 30 días sobre él.
  • CisternaLa cisterna es un tanque que guarda agua para la casa cuando el servicio de la AAA falla o baja de presión; en Puerto Rico muchas están en el techo y almacenan agua tratada del sistema público.
  • Crédito federal 25DEl crédito federal 25D (Residential Clean Energy Credit) fue un crédito contributivo del IRS por el 30 % del costo de equipos de energía limpia, entre ellos el calentador solar, que según el IRS ya no aplica a lo puesto en servicio después de 2025.

D

  • DACO y querellasDACO, el Departamento de Asuntos del Consumidor de Puerto Rico, recibe querellas de consumidores en línea o en formulario impreso, entre ellas las de arrendamiento, obras y servicios, que es donde suele caer un trabajo de calentador mal hecho.
  • Desinfectar la cisternaDesinfectar la cisterna es tratar con cloro el agua guardada en el tanque después de un desastre, siguiendo las cantidades y tiempos que publican los CDC, para que vuelva a ser apta en la casa.

E

  • Elemento calentadorEl elemento calentador es la resistencia eléctrica metida dentro del tanque que convierte la corriente en calor; casi todos los calentadores eléctricos de tanque llevan dos, uno en la parte alta y otro cerca del fondo.
  • Etiqueta EnergyGuideLa etiqueta EnergyGuide es el rótulo amarillo que la Comisión Federal de Comercio (FTC) exige en los calentadores de tanque convencionales nuevos; resume la capacidad de primera hora, la eficiencia estimada y el costo anual de operación estimado.

G

  • Generador eléctricoEl generador eléctrico portátil, que en Puerto Rico se conoce como planta eléctrica, es un motor de combustible que produce electricidad durante un apagón y que también despide monóxido de carbono, un gas que puede matar.

H

  • Hidrógeno en la tuberíaEl hidrógeno en la tubería es un gas muy inflamable que puede acumularse en el sistema de agua caliente cuando nadie la usa por dos semanas o más, por ejemplo durante un viaje o una mudanza.

I

  • Incentivos para calentador solarLos incentivos para calentador solar en Puerto Rico son ayudas públicas para comprarlo; el único programa confirmado en fuentes oficiales es el de vales de $500 de 2008, y no se halló uno vigente en las páginas oficiales consultadas el 5 de noviembre de 2026.
  • Inundación y electricidadInundación y electricidad forman una combinación peligrosa: el agua puede energizarse y los aparatos mojados pueden electrocutar.

L

  • LegionelaLa legionela (Legionella) es una bacteria que se multiplica en agua tibia y quieta; respirar gotitas de agua contaminada puede causar la enfermedad del legionario, por eso la temperatura del calentador importa.
  • Llave de paso principalLa llave de paso principal es la válvula que corta toda el agua que entra a la casa desde la tubería de la AAA o desde la cisterna; cerrarla detiene una fuga grande y protege la tubería en una emergencia.

M

  • Mantenimiento del calentador solarEl mantenimiento del calentador solar es la revisión periódica del colector, el tanque, la válvula de alivio y el respaldo eléctrico; en sistemas sencillos puede espaciarse a cada 3 a 5 años, mejor en manos de un contratista solar.
  • Monóxido de carbonoEl monóxido de carbono (CO) es un gas sin olor ni color que se forma cuando se quema combustible; respirarlo puede enfermar o matar de repente, y una planta eléctrica encendida durante un apagón es una de sus fuentes.

O

  • Olor a gasOlor a gas dentro de la casa es la señal de alarma de un posible escape de gas licuado o natural.
  • Olor en el agua calienteEl olor en el agua caliente, que muchos describen como huevo podrido o azufre, es sulfuro de hidrógeno que se forma dentro del tanque cuando se juntan azufre, hidrógeno y bacterias.

P

  • Perito electricistaEl perito electricista es la persona licenciada por la Junta Examinadora de Peritos Electricistas de Puerto Rico, bajo la Ley 115 de 1976, para diagnosticar, instalar, mantener y reparar sistemas eléctricos residenciales, comerciales e industriales.
  • Plomero licenciadoPlomero licenciado es el maestro u oficial plomero autorizado por la Junta Examinadora de Maestros y Oficiales Plomeros de Puerto Rico, según la Ley 59-2022, que incluye en la plomería los sistemas de gas.
  • Preparar el agua para un huracánPreparar el agua para un huracán consiste en guardar agua potable suficiente, llenar la cisterna y dejar el calentador y la electricidad de la casa en un estado seguro antes de que llegue la tormenta.

Q

  • Quemaduras con agua calienteLas quemaduras con agua caliente, o escaldaduras, ocurren cuando la piel recibe agua demasiado caliente de una pluma, una ducha o el propio calentador; a 140 °F (60 °C) una lesión grave tarda apenas segundos.

R

  • Registro de ContratistasEl Registro de Contratistas es el listado que lleva la Oficina de Construcción de DACO, creado por la Ley 146 de 1995, para proteger con una fianza al consumidor perjudicado por un contratista de construcción que incumple o trabaja mal.
  • Resistencia de respaldoLa resistencia de respaldo es el elemento eléctrico que completa el calentamiento del agua cuando la fuente principal, el sol en un calentador solar o el aire en una bomba de calor, no alcanza para llegar a la temperatura fijada.
  • Revisión anualLa revisión anual es la visita de un técnico calificado que, una vez al año, inspecciona el calentador en busca de piezas gastadas, fugas y fallas de seguridad, y hace las tareas de mantenimiento que pide el manual.
  • Ruidos del calentadorLos ruidos del calentador, como estallidos, crujidos, retumbos o silbidos, son señales de algo dentro del tanque o de la tubería.

S

  • Sarro y agua duraEl sarro es la costra blanca de carbonato de calcio que deja el agua dura cuando se calienta; dentro del calentador se pega a los elementos y al fondo del tanque, resta eficiencia y acorta la vida del equipo.
  • Sedimento y drenaje del tanqueEl sedimento del tanque es la mezcla de cal, arena y partículas que se asienta en el fondo del calentador; drenar es sacar agua por la llave inferior para arrastrar ese depósito, siguiendo el manual del equipo.
  • Sistema solar activoUn sistema solar activo es un calentador solar que usa una bomba y controles para hacer circular el agua, o un líquido de transferencia, entre el colector del techo y el tanque de la casa.

T

  • Tamaño del calentadorEl tamaño del calentador es la cantidad de agua caliente que debe entregar para cubrir la hora de más uso de la casa; en los tanques se juzga por la capacidad de primera hora, no solo por los galones del depósito.
  • Temperatura del calentadorLa temperatura del calentador recomendada para la mayoría de los hogares es 120 °F (49 °C): alcanza para bañarse y fregar, baja el riesgo de quemaduras y frena la acumulación de minerales dentro del tanque.
  • TermosifónEl termosifón es un calentador solar pasivo: el agua se calienta en un colector sobre el techo y pasa a la tubería de la casa cuando se abre una pluma de agua caliente, sin bombas ni controles eléctricos.
  • TermostatoEl termostato es el control del calentador que vigila la temperatura del agua en el tanque y activa o corta la fuente de calor para sostener el valor fijado, que en la mayoría de las casas debería ser 120 °F (49 °C).

U

  • UEF (Factor de Energía Uniforme)El UEF, o Factor de Energía Uniforme, es la medida de eficiencia con que en Estados Unidos se comparan los calentadores de agua; se calcula a partir de la energía que el equipo consume, y mientras más alto el número, más eficiente es.

V

  • Válvula de alivio (T&P)La válvula de alivio (T&P) es el dispositivo de seguridad del calentador que se abre y descarga agua cuando la temperatura o la presión dentro del tanque suben más de lo debido, para evitar que el tanque reviente.
  • Vida útil del calentadorLa vida útil del calentador es el tiempo que trabaja bien antes de necesitar reemplazo.