Saltar al contenido
Calentadores de la A a la Z
Temas

Huracanes, apagones y generadores

Generador eléctrico

También: planta eléctrica

El generador eléctrico portátil, que en Puerto Rico se conoce como planta eléctrica, es un motor de combustible que produce electricidad durante un apagón y que también despide monóxido de carbono, un gas que puede matar.

Entrada revisada el · 7 fuentes · por la redacción de Calentadores de la A a la Z

Dónde se usa
Solo al aire libre
Distancia mínima
20 pies (6 metros) de puertas, ventanas y ventilaciones
Nunca en
La casa, el garaje o la marquesina, aunque estén abiertos
Antes de echar combustible
Dejar que se enfríe
Conexión a la casa
Solo con dispositivo de transferencia aprobado, instalado por un perito
Detector de CO
De pilas, cerca de los dormitorios
Planta eléctrica portátil funcionando al final de una entrada de concreto, lejos de una casa con puertas y ventanas cerradas, con el escape hacia el patio
Planta eléctrica al aire libre, lejos de la casa, con el escape hacia el patio. Imagen generada con IA, de estilo fotográfico.

¿Por qué una planta eléctrica puede ser mortal?

El motor de una planta quema gasolina u otro combustible, y todo lo que quema combustible produce monóxido de carbono (CO).[1] Es un gas sin olor y sin color, así que nadie se da cuenta de que lo está respirando.[1] La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU. (CPSC) advierte que una sola planta portátil puede generar tanto CO como cientos de automóviles.[2]

Las cifras nacionales dan una idea del riesgo. Según los CDC, cada año más de 400 personas en Estados Unidos mueren por intoxicación accidental con CO no relacionada con incendios, más de 100,000 llegan a una sala de emergencias y más de 14,000 terminan hospitalizadas.[1] Son datos de Estados Unidos en general, no solo de Puerto Rico, e incluyen todas las fuentes de CO, no únicamente los generadores. La entrada monóxido de carbono explica los síntomas y qué hacer.

¿Dónde se coloca el generador?

La regla que satisface a todas las fuentes oficiales: la planta va afuera, nunca bajo techo, con 20 pies (6 metros) como mínimo entre ella y cualquier puerta, ventana o ventilación.[3] Ready.gov añade los garajes adjuntos a esa lista y aplica la misma distancia al combustible.[4] La CPSC pide además que el escape apunte en dirección contraria a la casa y a cualquier otra vivienda o edificio donde pueda haber gente, lo que incluye la casa del vecino.[2]

Lo que nunca se hace es encender la planta en el interior de la vivienda, en el garaje o en la marquesina. En su anuncio para apagones, los CDC nombran expresamente la casa, el garaje y la cochera, y piden no usarla tampoco cerca de puertas, ventanas o ventilaciones.[3] Su página básica sobre el CO aclara que la prohibición sigue en pie aunque las puertas y ventanas estén abiertas.[1] La CPSC lo explica: abrir puertas y ventanas no ventila lo suficiente para evitar que el CO llegue a niveles letales.[2] La guía de los CDC para casas inundadas extiende la regla al porche y a cualquier estructura cerrada o parcialmente cerrada.[5]

Qué dice cada fuente sobre la ubicación de la planta
FuenteUbicaciónDistancia
CDC, anuncio para apagonesAfuera; nunca en la casa, el garaje ni la cocheraPor lo menos 20 pies (6.1 m) de puertas, ventanas y ventilaciones
CDC, página básica sobre COAfuera; nunca en la casa ni el garaje, aun con todo abiertoMás de 20 pies de ventanas, puertas y rejillas
Ready.gov, «Apagones»Generador y combustible siempre al aire libreAl menos 20 pies (6 m) de ventanas, puertas y garajes adjuntos
CPSC, «Monóxido de carbono»Solo al aire libre; escape hacia afuera de la casaPor lo menos 20 pies de la casa

¿Cómo se le echa combustible?

Ready.gov pide dejar que el generador se enfríe antes de reabastecerlo, porque el combustible que cae sobre las piezas calientes del motor puede encenderse.[4] La misma agencia indica guardarlo seco y protegido de la lluvia y de las inundaciones: tocar una planta mojada, o los equipos enchufados a ella, puede causar una electrocución.[4] La protección contra la lluvia tiene que resolverse afuera, respetando la distancia; meter la planta bajo el techo de la marquesina no es una opción. El manual del fabricante indica qué cubiertas acepta cada modelo.

Para llevar la energía a los aparatos, Ready.gov recomienda cables de extensión resistentes conectados directamente del generador a cada equipo.[4]

¿Se puede conectar el generador a la casa?

No por cuenta propia. Los CDC explican que unir la planta a los circuitos de la casa sin dispositivos de transferencia que estén aprobados es ilegal y contrario a los códigos eléctricos.[5] El peligro va más allá de la casa: si la planta está en línea cuando vuelve el servicio, puede haber un incendio, y una conexión incorrecta pone en riesgo a los trabajadores que reparan las líneas.[5]

En Puerto Rico, la instalación eléctrica de ese dispositivo le corresponde a un perito electricista, profesión regulada por la Junta Examinadora creada por la Ley 115 de 1976.[6] Sin ese equipo instalado, la planta alimenta solo lo que se conecte a ella con extensiones. La entrada apagones explica cómo proteger los equipos cuando regresa la luz.

¿Puede un generador mover el calentador de agua?

Depende del calentador, de la planta y de cómo esté instalada la casa. Un calentador eléctrico se alimenta desde el panel de la casa; el Departamento de Energía (DOE) indica que se apaga bajando el breaker de su circuito.[7] Por eso, hacerlo funcionar con la planta exige el mismo dispositivo de transferencia aprobado y la evaluación de un perito electricista, que también decide si la planta da abasto. Mientras tanto, el tanque conserva el agua que tenía al irse la luz; cómo usarla se explica en agua del tanque.

Un calentador solar pasivo sigue calentando con el sol sin electricidad; lo que depende de la luz es su resistencia de respaldo.

¿Qué alarma hace falta cuando hay una planta encendida?

Los CDC piden usar un detector de CO de pilas, o con pilas de reserva, siempre que haya un generador funcionando.[1] Esos detectores van cerca de todas las áreas donde se duerme, y se cambian según las instrucciones del fabricante o cada 5 años.[1] La CPSC recomienda uno en cada nivel de la casa, afuera de cada dormitorio, y probarlos cada mes.[2]

Dudas comunes

¿Basta con abrir la puerta de la marquesina?

No. La CPSC explica que abrir puertas y ventanas no da ventilación suficiente para impedir niveles letales de CO.[2] El sitio correcto es el patio, a no menos de 20 pies (6 metros) de la casa.

¿Se puede dejar la planta encendida toda la noche?

Las fuentes consultadas no fijan un límite de horas. Lo que sí exigen es la ubicación al aire libre y la distancia, y los CDC piden un detector de CO de pilas mientras funcione.[1] Quien duerme no nota los síntomas, por eso la alarma cerca de los cuartos es indispensable.

¿Se le puede echar gasolina con el motor caliente?

No. Ready.gov pide esperar a que se enfríe, porque la gasolina derramada sobre el motor caliente puede prenderse.[4]

Video

«Los peligrosos riesgos de los generadores», del canal de Texas Department of Insurance (TDI) en YouTube. El video no se carga hasta que usted pulsa reproducir.

Fuentes

  1. 1 CDC, página básica en español sobre el CO: generadores, detectores y cifras (consultado el 5 nov. 2026) cdc.gov
  2. 2 CPSC, centro de información «Monóxido de carbono», plantas eléctricas y alarmas (consultado el 5 nov. 2026) cpsc.gov
  3. 3 CDC, anuncio de servicio público sobre CO durante cortes de electricidad (consultado el 5 nov. 2026) cdc.gov
  4. 4 Ready.gov (FEMA), «Apagones», seguridad durante el uso de generadores (consultado el 5 nov. 2026) ready.gov
  5. 5 CDC, guía en español para regresar a un hogar inundado: motores de gasolina y conexión a la casa (consultado el 5 nov. 2026) cdc.gov
  6. 6 Ley Núm. 115-1976 sobre peritos electricistas, compilación oficiosa de la OGP (consultado el 5 nov. 2026) bvirtualogp.pr.gov
  7. 7 DOE, guía archivada sobre la temperatura del calentador, apartado para apagar un tanque eléctrico (consultado el 5 nov. 2026) web.archive.org