Desinfectar la cisterna
También: limpiar la cisterna
Desinfectar la cisterna es tratar con cloro el agua guardada en el tanque después de un desastre, siguiendo las cantidades y tiempos que publican los CDC, para que vuelva a ser apta en la casa.
Entrada revisada el · 3 fuentes · por la redacción de Calentadores de la A a la Z
- Para qué caso
- Cisterna con agua tratada del sistema público, tras un desastre
- Producto
- Cloro casero sin olor, de 5 % a 9 %
- Cantidad
- 3 tazas por cada 100 galones de agua
- Espera
- Al menos 12 horas
- Si hay combustible
- No se trata: se vacía todo
- Quién entra al tanque
- Nadie
¿Cuándo hay que desinfectar la cisterna?
Los CDC publican este procedimiento para cisternas que guardan agua tratada del servicio público y que pudieron contaminarse durante un huracán, una inundación u otro desastre.[1] Es la situación típica de una cisterna de techo en Puerto Rico. Si la AAA o Salud mantienen un aviso para hervir, ese aviso sigue mandando para el agua que se bebe.
Hay un caso en que la desinfección no sirve. Si el agua tiene gasolina, petróleo u otros químicos tóxicos, los CDC dicen que tratarla no la vuelve segura.[1] La cisterna se vacía por completo, sin usar esa agua.
¿Cuánto cloro se usa y cómo se hace?
Los CDC indican cloro casero sin olor, con una concentración de entre 5 % y 9 %, en esta proporción: 3 tazas (un poco menos de 1 litro) por cada 100 galones (unos 380 litros) de agua en la cisterna.[1] El cloro con fragancia no sirve para este uso.
Los pasos que describen los CDC, en orden:
- Calcule los galones que tiene el tanque y añada el cloro en la proporción indicada.
- Abra cada pluma de la casa, una por una, hasta que el agua huela a cloro. Así el agua tratada llega a toda la tubería.
- Cierre las plumas y deje el agua quieta por un mínimo de 12 horas.
- Vacíe la cisterna, vuelva a llenarla y deje correr el agua por las plumas para sacar el cloro del sistema.[1]
| Agua en la cisterna | Cloro sin olor de 5 % a 9 % |
|---|---|
| 100 galones | 3 tazas |
| 200 galones | 6 tazas |
| 300 galones | 9 tazas |
| 500 galones | 15 tazas |
La tabla solo multiplica la proporción de los CDC de 3 tazas por cada 100 galones. Si no sabe la capacidad, búsquela en la etiqueta o en los papeles del tanque.
¿Y si la cisterna no tiene agua tratada?
Los CDC tratan aparte las cisternas que no reciben agua del sistema público, como las que recogen lluvia. Para ellas, si el departamento de salud indica limpiarlas, los CDC describen restregar el interior con 1 taza de cloro por cada 10 galones de agua, enjuagar, vaciar y volver a llenar.[1] Aun en ese caso, la regla de no entrar al tanque se mantiene.
Desinfectar el agua en recipientes pequeños
Para el agua que se guarda aparte, en galones o botellones, Ready.gov da otra medida: 16 gotas (1/8 de cucharadita) de cloro por cada galón, revolver y esperar 30 minutos.[3] Es una dosis para recipientes, no para la cisterna. Cuánto guardar se explica en la reserva para emergencias.
Mientras la cisterna está en tratamiento, lo que guarda el calentador puede servir de respaldo, con las precauciones que describe esa entrada.
Dudas comunes
¿Puedo usar el agua mientras pasan las 12 horas?
No para beber ni cocinar. Los CDC piden dejarla reposar al menos 12 horas y luego vaciar y rellenar el tanque. Durante ese tiempo use agua embotellada o hervida.
¿Sirve el cloro con olor a limón o a lavanda?
No. La indicación de los CDC es cloro sin olor, y uno perfumado no cumple esa condición.
Fuentes
- 1 CDC de EE. UU., «La seguridad de las cisternas…», apartado sobre cómo desinfectarlas (consultado el 5 nov. 2026) cdc.gov
- 2 EPA, «Cisterns in the U.S. Virgin Islands», hoja informativa de la Región 2 (consultado el 5 nov. 2026) epa.gov
- 3 Página «Agua» de Ready.gov (FEMA), dosis para recipientes (consultado el 5 nov. 2026) ready.gov