Saltar al contenido
Calentadores de la A a la Z
Temas

Cisterna y agua de la casa

Cisterna

También: tanque de reserva

La cisterna es un tanque que guarda agua para la casa cuando el servicio de la AAA falla o baja de presión; en Puerto Rico muchas están en el techo y almacenan agua tratada del sistema público.

Entrada revisada el · 6 fuentes · por la redacción de Calentadores de la A a la Z

Qué guarda
Agua tratada del servicio público, en la mayoría de las casas
Dónde suele estar
En el techo, o a nivel del suelo con bomba
Antes de un huracán
Llenarla hasta arriba (CDC)
Desinfección tras un desastre
3 tazas de cloro por cada 100 galones, en el caso que describen los CDC
Nunca
Meterse dentro del tanque
Cisterna plástica azul junto a una casa de cemento, con una bomba pequeña cubierta con plástico y un tanque de presión gris al lado
Cisterna en el patio con su bomba y un tanque de presión. Imagen generada con IA, de estilo fotográfico.

¿Para qué sirve una cisterna en Puerto Rico?

Las interrupciones del servicio de agua son parte de la vida en la isla: averías, trabajos programados en estaciones de bombas, sequías y huracanes. La cisterna guarda una reserva que la casa sigue usando mientras el agua de la calle no llega. Los CDC reconocen que las cisternas de techo con agua tratada del sistema público son comunes en Puerto Rico.[1]

Hay dos arreglos frecuentes. En el primero, el tanque está en el techo y el agua baja por gravedad hacia las plumas. En el segundo, el tanque está a nivel del suelo o enterrado, y una bomba de cisterna empuja el agua hacia la casa con presión. Un fabricante de bombas, Grundfos, fija límites distintos de presión según el tanque esté sobre o bajo el nivel del suelo: 58 psi y 51 psi como máximo, respectivamente, para su modelo SCALA2.[5]

Cuando la AAA anuncia un corte, también puede enviar camiones cisterna a las zonas afectadas, como hizo en Guayama en febrero de 2026.[3] Esos camiones ayudan, pero no sustituyen la reserva propia. Los avisos de la AAA explican cómo enterarse a tiempo para llenar el tanque.

¿Qué hacer con la cisterna antes de un huracán?

Los CDC recomiendan llenarla antes del desastre. Si la cisterna está en el techo, el peso del agua adicional la ayuda a resistir los vientos fuertes.[1] Un tanque medio vacío sobre la losa es más fácil de mover o volcar.

Otras medidas útiles en la misma preparación:

  • Revisar que la tapa cierre bien, para que no entren escombros ni agua de lluvia sucia.
  • Saber dónde está la llave de paso principal de la casa. Los CDC advierten que las autoridades podrían pedir cerrarla, así la suciedad de afuera no pasa a los tubos.[4]
  • Si la casa depende de una bomba, recordar que sin electricidad la bomba no trabaja. Una cisterna de techo sigue entregando agua por gravedad aunque se vaya la luz.
  • Guardar además agua embotellada para beber. La cisterna no reemplaza la reserva de agua de emergencia.

¿El agua de la cisterna se puede beber después de una tormenta?

Depende de lo que haya pasado. Si la tapa se abrió, si entró agua de inundación o si el tanque se llenó mientras regía la orden de hervir, esa reserva ya no es confiable. Lo que diga el aviso activo de la AAA o del Departamento de Salud manda.

Los CDC indican que hervir el agua clara durante 1 minuto mata los microbios, pero no elimina las sustancias químicas.[6] Si el agua del tanque tiene gasolina, diésel u otros químicos tóxicos, los CDC son claros: ningún tratamiento la hace segura y la cisterna debe vaciarse por completo.[1]

Para una cisterna de agua tratada del sistema público, los CDC describen una desinfección después del desastre con cloro sin olor. Los pasos, las cantidades exactas y la espera mínima están en la entrada desinfectar la cisterna.

¿Quién regula las cisternas de las casas?

La EPA Región 2 aclara, en su hoja informativa sobre cisternas en las Islas Vírgenes de EE. UU., que no regula las de uso doméstico, y cita las recomendaciones de los CDC para su cuidado.[2] No se halló una norma de Puerto Rico que fije cómo mantener la cisterna de una casa, así que ese cuidado suele recaer en quien vive allí.

No se encontró en fuentes oficiales de Puerto Rico una frecuencia fija para limpiar una cisterna de techo en condiciones normales. Por eso esta entrada no da un número de meses.

Filtros después de la cisterna

Algunas casas instalan un filtro en la línea que sale de la cisterna, antes de que el agua llegue a las plumas y al calentador. Suele hacerse por sedimento, sabor u olor. Un filtro no reemplaza lo que pida un aviso de hervir agua, ni la desinfección después de un desastre.

Para ver cómo se presentan estos equipos, un comercio estadounidense de artículos de plomería (tienda de EE. UU., página en inglés; la opera el mismo equipo que este sitio) agrupa carcasas y cartuchos de filtro por medida. Otro ejemplo es el filtro de carbón catalítico para toda la casa de SoftPro (tienda de EE. UU., página en inglés; la opera el mismo equipo que este sitio), que vende otra tienda estadounidense. Sirven como referencia de tipos y tamaños; la instalación en la tubería le corresponde a un plomero licenciado.

Dudas comunes

¿Una cisterna de techo funciona sin electricidad?

Sí, si el agua baja por gravedad. El tanque alto entrega agua aunque se vaya la luz, mientras le quede. Las cisternas a nivel del suelo dependen de una bomba eléctrica.

¿Por qué conviene llenarla aunque no falte agua?

Porque los cortes llegan con poco aviso y, antes de un huracán, los CDC piden llenarla. En el techo, el peso del agua además ayuda a que el tanque resista el viento.

¿Qué hago si sospecho que entró combustible al tanque?

No use esa agua ni intente tratarla. Los CDC indican vaciar la cisterna por completo cuando hay combustible o químicos tóxicos.

Fuentes

  1. 1 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), «La seguridad de las cisternas… antes, durante y después», sección de agua en emergencias (consultado el 5 nov. 2026) cdc.gov
  2. 2 Agencia de Protección Ambiental (EPA), Región 2, hoja «Cisterns in the U.S. Virgin Islands», agosto de 2021 (consultado el 5 nov. 2026) epa.gov
  3. 3 Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, comunicado sobre la Estación de Bombas Palmas 1, Guayama, febrero de 2026 (consultado el 5 nov. 2026) acueductospr.com
  4. 4 Centros para el Control de Enfermedades, «Cómo encontrar agua limpia…», cierre de la toma principal (consultado el 5 nov. 2026) cdc.gov
  5. 5 Grundfos, manual de instalación y operación de la bomba SCALA2 (consultado el 5 nov. 2026) api.grundfos.com
  6. 6 CDC, mensaje de servicio público «Advertencia para hervir el agua», en español (consultado el 5 nov. 2026) cdc.gov